Советы профессионалов. Третья база.
Robin Ventura's Third Base Tips   Советы Робина Вентуры о том, как играть на третьей базе

Robin Ventura
Third Base
New York Mets
We asked New York Mets Third Baseman Robin Ventura to give you some tips on becoming a better third baseman.


Мы попросили Робина Вентуру, защитника 3 базы команды Нью-Йорк Метс, дать вам несколько советов о том, как стать хорошим игроком на 3 базе.
With runners not on base how do you field your position?

Depending on if the guy bunts or not -- if the guy bunts you get in real close. And if he doesn't, you get back as far as you feel comfortable. The ball tends to get hit down there pretty hard, so you want to get back -- depending on how fast the runner is determines how far back you can get -- whatever feels comfortable.


Как Вы выбираете позицию при отсутствии бегущего на базе?

В зависимости от того, ставит ли парень бант или нет. Если ставит бант, подходишь как можно ближе, если нет, отходишь подальше настолько, чтобы чувствовать себя комфортно. Чаще всего мячи отбиваются довольно сильно, поэтому тебе хочется отойти подальше; от того, насколько быстр бегущий, зависит, насколько далеко ты можешь отойти - так, чтобы чувствовать себя удобно.


On a double play ground ball to the left side of the infield, how do you field your position?

You always want to make sure that once you feel that you're still moving toward second base -- you want to kind of wait for the ball to get close enough to you that you start your movement towards second base. So when you catch it and throw it, it's in one movement.


Когда играется дабл плей при граундере на левый инфилд - каковы Ваши действия?

Ты всегда хочешь удостовериться, что как только ты почувствовал, что продолжаешь двигаться ко второй базе, тебе хочется задержаться на миг, чтобы мяч подошёл ближе к тебе настолько, чтобы ты мог начать движение ко второй базе, так что когда ты ловишь и бросаешь мяч - это одно движение.


How do you position yourself when a runner is on second and threatening to steal third base?

Well, the guy on second you just want to make sure that you keep an eye on him if you know he steals -- because if he's stealing you want to wait as long as you can to see if the guy at home plate hits (the ball). But if he doesn't, then you have to be close enough to actually get to third base by the time the catcher throws it. So, you want to kind of cheat a little bit to third base. When (the runner is) fast, they're going to go -- they're not intimidated by you (the third baseman), usually the catcher does that, but you just want to keep an eye on them.

How do you position yourself on a fly ball in leftfield foul territory? Who decides which player will catch the ball there?

The shortstop actually lets you know and usually if the ball is behind you, the shortstop is going to catch it. So, you basically go back in foul territory until he calls it.

When a runner is rounding third and heading home, where do you position yourself when the ball is hit to the outfield?

Usually about 15 feet in from the grass. You want to stand right there and make sure the guy touches third base and be on your toes for the ball coming in.

Советы профессионалов
Кэтчер
Шорт-стоп
Левый филдер
Первая база
Питчер
Правый филдер
Вторая база
Центральный филдер

home base

Rambler's Top100



Сайт управляется системой uCoz